• Las herramientas de localización de juegos con inteligencia artificial están cambiando la forma en que los estudios de juegos localizan sus proyectos para mercados globales específicos.
• El cambio hacia la localización de juegos impulsada por IA requiere un soporte de computación en la nube con GPU confiable, seguro y rentable.
• La nube de GPU descentralizada de Aethir tiene los recursos y la experiencia para soportar cargas de trabajo de localización de juegos de IA a escala de manera eficiente.

El mercado global de videojuegos es extremadamente dinámico y altamente competitivo, lo que exige una localización de IA de alta calidad para todos los títulos ambiciosos. No se puede publicar un juego AAA sin versiones localizadas para mercados específicos. Los jugadores exigen una experiencia de juego inmersiva en sus idiomas nativos, lo que requiere una enorme cantidad de recursos. Desde juegos de rol cinematográficos hasta títulos multijugador de ritmo rápido, los jugadores esperan experiencias fluidas en su idioma nativo que conecten cultural y emocionalmente. Distribuidores de juegos como Ubisoft, Riot Games y Tencent saben que ofrecer este nivel de autenticidad requiere más que una simple traducción.

Es por eso que los proveedores de localización de primer nivel como Lionbridge, Altagram y TransPerfect Gaming están recurriendo a Localización de juegos de IA herramientas. La era de la IA ha traído consigo posibilidades sin precedentes de automatización y mejora de la eficiencia para las cargas de trabajo de localización de juegos. Los modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM), los sistemas neuronales de texto a voz (TTS), los motores de clonación de voz y los sistemas de traducción en tiempo real están optimizando los procesos de desarrollo de juegos, dotando a los estudios de capacidades avanzadas de localización de juegos con IA. Al utilizar estas herramientas de IA, los estudios pueden localizar...juegos en la nube contenido a una velocidad antes inalcanzable.

Sin embargo, Integración de funciones de IA en la localización de juegos los pipelines requieren una gran cantidad de computación GPU fiable, escalable y rentable. Los proveedores de computación en la nube con GPU centralizada tienen dificultades para ofrecer la versatilidad de computación que requieren los estudios de videojuegos. El modelo de nube GPU descentralizada de Aethir ofrece un modelo de GPU como servicio más flexible y fácil de usar para el cliente. Nuestra pila DePIN admite fácilmente cargas de trabajo de localización de juegos de IA de nivel empresarial para el entrenamiento, el ajuste y la ejecución de modelos de IA.

El desafío de la GPU detrás de los canales de localización de juegos de IA modernos

Las herramientas de IA dependen en gran medida de la potencia de procesamiento de la GPU. La inferencia de IA, el desarrollo de LLM y el entrenamiento de agentes de IA son solo algunas de las cargas de trabajo de alto consumo de recursos que se utilizan en los procesos de localización de juegos basados en IA, que requieren un procesamiento escalable para funcionar sin problemas.

Examinemos algunas de las cargas de trabajo de localización de juegos de IA clave que necesitan soporte confiable de computación en la nube con GPU.

Ajuste contextual de los LLM

Los juegos pueden ser increíblemente ricos en contenido textual y de audio, como la historia, la jerga y secuencias de diálogo complejas, especialmente cuando se trata de conversaciones con PNJ clave. Traducir los diálogos con precisión requiere comprender la lógica de la construcción del mundo del juego, los cambios de tono y las referencias culturales. Mediante herramientas de localización de juegos con IA, los estudios de videojuegos pueden perfeccionar los modelos lingüísticos en los guiones del juego. Sin embargo, los estudios requieren amplios recursos informáticos para integrar estas funciones correctamente.

Clonación de voz e inferencia TTS

Los jugadores de hoy buscan una calidad de voz superior al jugar a títulos AAA. Esto requiere mecánicas de doblaje avanzadas impulsadas por IA. El doblaje ahora incluye modelos de voz neuronal, capaces de generar múltiples personajes con rasgos vocales únicos. Cada línea de diálogo en docenas de idiomas podrían renderizarse  mediante síntesis de voz con gran inferencia.Requiere acceso confiable a la GPU con baja latencia. Para nubes centralizadas, proporcionar la computación de latencia ultrabaja necesaria puede ser un desafío, especialmente para juegos multijugador masivos en línea con miles de jugadores simultáneos.

Traducción multijugador en vivo

Los juegos multijugador competitivos son un nicho en rápida expansión dentro de la industria de los videojuegos, caracterizado por bases de jugadores masivas y distribuidas globalmente. Muchos títulos multijugador AAA populares incluyen chat de voz y opciones de comunicación de texto en pantalla. Sin embargo, el verdadero desafío es...traducción en tiempo real para estos servicios al ejecutar miles de sesiones de juego paralelas. Para los equipos internacionales que participan en torneos de esports, la traducción en tiempo real es crucial, ya que incluso un solo segundo de retraso puede romper la inmersión e interrumpir la comunicación esencial entre los jugadores.

Todas estas funciones consumen una gran cantidad de recursos y requieren compatibilidad con GPU en tiempo real, lo que facilita el uso eficiente de herramientas de localización de juegos de IA para miles de jugadores simultáneamente. Los servicios centralizados en la nube presentan varias limitaciones que los hacen inadecuados para cargas de trabajo masivas de localización de juegos de IA, como altos costos, cuellos de botella de ancho de banda, restricciones de asignación de GPU y problemas de latencia regional.

Por qué la computación descentralizada por GPU es un cambio radical para la localización

La red de computación en la nube GPU descentralizada de Aethir ofrece una alternativa informática innovadora, altamente eficiente y asequible para herramientas avanzadas de localización de juegos de IA. Los proveedores de nube centralizada concentran sus recursos informáticos en centros de datos masivos, lo que conlleva altos costos de mantenimiento y una escalabilidad limitada en tiempo real. Pueden atender a clientes de juegos cercanos a los centros de datos con alta eficiencia, pero tienen dificultades para brindar servicios satisfactorios y de baja latencia a quienes se encuentran más lejos de las capitales regionales.

Aethir utiliza una arquitectura de red distribuida que aprovecha una red global de hosts en la nube, proporcionando más de 430 000 contenedores de GPU de alto rendimiento para las cargas de trabajo de IA y juegos más exigentes. Nuestra red de GPU abarca 94 países, y el número de contenedores de GPU crece constantemente. Contamos con miles de NVIDIA H200 líderes en la industria y GB200 para tareas de inferencia de IA, lo que permite a los estudios contar con herramientas de localización de juegos de IA de nivel superior.

Computación de borde para latencia ultrabaja

Las GPU de Aethir se distribuyen por toda la red, no solo en las capitales regionales. Esto nos permite llegar a los usuarios en el borde de la red, lo cual es especialmente importante para el creciente sector de los videojuegos, que está incorporando a millones de jugadores en la nube en regiones desatendidas. Cada usuario recibe el servicio del contenedor de GPU físicamente más cercano disponible en nuestra red para maximizar la eficiencia del servicio y minimizar la latencia, transmitiendo contenido de juegos localizado a una velocidad óptima.

Escalabilidad en tiempo real para cargas de trabajo LLM de voz e IA

Al aprovechar la red de computación en la nube de GPU descentralizada de Aethir, los estudios de videojuegos pueden utilizar funciones de localización de juegos con IA a gran escala, con capacidades de traducción de IA sin precedentes. Traducir más de mil líneas de texto simultáneamente en varios idiomas para miles de jugadores concurrentes mediante IA es posible gracias a la computación de GPU de Aethir. Aethir puede aumentar la capacidad de la GPU según la demanda.porque podemos simplemente asignar recursos computacionales adicionales a nuestros clientes, desde nuestra red descentralizada Cloud Host.

Computación de GPU rentable

A diferencia de los proveedores centralizados de computación en la nube con GPU, Aethir no utiliza mecanismos ni contratos de dependencia de proveedores. Nuestros clientes solo pagan por el cómputo que utilizan. Nuestros servidores en la nube son independientes de los monopolios tradicionales de hiperescaladores, lo que nos permite reducir drásticamente el costo unitario por hora de GPU. Ofrecemos Precios de computación de GPU imbatibles en comparación con los proveedores de nube centralizados, lo que es especialmente beneficioso para estudios más pequeños que buscan aprovechar herramientas de localización de juegos de IA premium con presupuestos limitados.

Desbloqueo de la localización de juegos con IA de última generación con la nube de GPU descentralizada de Aethir

Imagina un juego AAA estándar, con menos voces y centrado en la acción, con alrededor de 15 000 diálogos, seis personajes principales, 12 idiomas locales y modos multijugador JcE y JcJ en vivo. En comparación, juegos con muchas voces como The Elder Scrolls V: Skyrim o Fallout 4 tienen 60.000 y 111.000 líneas de voz, respectivamente.

Para localizar correctamente todo el contenido de voz, este juego debe generar doblajes expresivos para cada personaje en cada idioma. También debe adaptar los diálogos contextuales, como los modismos y los cambios de tono. Además, el juego debe ofrecer chat de voz traducido en tiempo real durante las incursiones en mazmorras y las arenas JcJ.

Doblar las líneas de voz estándar del juego puede llevar semanas de trabajo manual de los actores de doblaje o de inferencia de GPU en cola, mientras que la asignación de GPU a nubes centralizadas limita los flujos de trabajo de síntesis de voz. Además, los motores de traducción en tiempo real pueden generar problemas críticos de latencia cuando los recursos informáticos están demasiado lejos de los jugadores.

Aethir resuelve eficientemente todos estos problemas con el poder de una infraestructura de computación en la nube de GPU avanzada y descentralizada, diseñada específicamente para optimizar las cargas de trabajo de juegos con funcionalidades de IA. Nuestranube descentralizada permite a los estudios de juegos ajustar los modelos de voz de IA e implementarlos en numerosas regiones globales según las necesidades del cliente.

La tecnología en la nube de Aethir proporciona a los estudios los medios para ejecutar simultáneamente TTS y clonación de voz, lo que reduce drásticamente los plazos de entrega para las cargas de trabajo de localización de juegos con IA. El doblaje impulsado por IA utiliza motores de traducción en tiempo real implementados regionalmente para lograr...latencia ultrabaja esto permite a los estudios ofrecer una experiencia de juego localizada de alta calidad a usuarios de todo el mundo. El modelo de computación en la nube de GPU para la localización de juegos con IA de Aethir reduce el tiempo de doblaje y traducción mediante inferencia distribuida basada en GPU, compatible con herramientas de localización de juegos con IA.

¿Qué viene a continuación? Aethir, la columna vertebral de la localización de juegos de IA para un futuro global de los videojuegos.

La industria de los videojuegos está en transición hacia el tiempo real y la IA, con un enfoque que prioriza la voz, lo que requiere un soporte de computación en la nube GPU fiable y rentable para garantizar sesiones de juego inmersivas y localizadas en todo el mundo. La localización ahora abarca más que la simple traducción. Implica crear experiencias culturalmente relevantes y emocionalmente atractivas a gran escala para miles de jugadores simultáneamente. Baja latencia,procesamiento de datos locales, las capacidades de transmisión instantánea son esenciales para los estándares de localización de juegos de próxima generación. La industria del videojuego está utilizando soluciones basadas en IA para optimizar la localización de juegos.

La nube de GPU de baja latencia de Aethir para videojuegos admite eficientemente la clonación de voz con IA para juegos AAA y la traducción de voz en tiempo real para juegos multijugador. Ofrecemos una nube de GPU rentable para doblaje TTS, así como un servicio de GPU asequible para la localización de juegos independientes.

A medida que la IA continúa mejorando los procesos de traducción, doblaje y locución, la infraestructura detrás de estos modelos determinará si los estudios pueden satisfacer la demanda de los usuarios. Aethir ofrece la única infraestructura de GPU descentralizada optimizada para estos flujos de trabajo nativos de IA. Los estudios que adopten ahora el modelo informático de Aethir tendrán una ventaja a la hora de ofrecer excelencia localizada en los mercados de juegos globales en el futuro.

Obtenga más información sobre la infraestructura de computación en la nube de GPU descentralizada de Aethir que puede admitir herramientas de localización de juegos de IA.aquí.

Para obtener más detalles y contenido educativo sobre la nube de GPU de Aethir para empresas de juegos e inteligencia artificial, visite nuestro sitio web.blog oficial.

Preguntas frecuentes

¿Cómo reduce Aethir la latencia de localización?

Aethir reduce la latencia de localización de juegos de IA aprovechando una red global de GPU comunitarias. Los contenedores de GPU físicamente más cercanos dan servicio a todos nuestros clientes para reducir la latencia, acortando la distancia entre las GPU y los clientes.

¿Cuál es la capacidad de GPU necesaria para el doblaje en tiempo real?

Las cargas de trabajo de localización de juegos de IA de alta gama requieren GPU premium, como al menos NVIDIA RTX 4090. Sin embargo, para cargas de trabajo de localización a gran escala, los estudios pueden necesitar cientos o miles de GPU activas, lo que eleva significativamente el estándar en términos de calidad y rendimiento de la GPU.

¿Pueden los estudios pequeños permitirse la localización impulsada por IA?

Los estudios más pequeños, especialmente los desarrolladores independientes de juegos Web3, difícilmente pueden permitirse la infraestructura de IA avanzada para la localización de juegos de IA de alto rendimiento. Afortunadamente, la nube de GPU descentralizada de Aethir ofrece alternativas asequibles y rentables a las nubes de GPU centralizadas, lo que la hace perfecta para estudios pequeños con recursos limitados.